„Старият“ Амстердам поглежда назад към Новия Амстердам през местните очи

На езика на местното население Ленапе, думата за европейските изследователи, прекосили Атлантическия океан през 17 век, за да се установят на техните земи е бил „шуванкук“ или „солени хора“.

Терминът е приложен за първи път към холандците, каза Брент Стоунфиш, индиански духовен водач, защото те са се появили от морето, за да търгува първо с, след това да експлоатира и убива неговите предци Ленапе.

„Холандците бяха основно тези, които ни изгониха от нашата родина и те бяха много насилие спрямо нашия народ“, каза той в интервю. „Що се отнася до мен, те бяха диваците.“

И така, когато холандското консулство в Ню Йорк се обърна към Стоунфиш, за да го попита дали би помогнал за отбелязването на годишнината от създаването през 1624 г. на първата холандска заселническа колония, Ню Амстердам, той беше изненадан.

Резултатът е изложбата „Manahahtáanung или New Amsterdam? Историята на коренното население зад Ню Йорк“, която се провежда в Музея на Амстердам до 10 ноември и се премества в Музея на град Ню Йорк през 2025 г. като „Unceded: 400 години оцеляване на ленапе“.

Имара Лимон, куратор от Амстердамския музей, каза, че проектът е истинско творческо сътрудничество между музеите и Lenape, включително организацията, която Stonefish съвместно ръководи, Eenda-Lunaapeewahkiing Collective. Чувствах се особено важно, каза Лимон, да представя шоуто в Холандия, където малко хора са наясно с въздействието на холандската колония върху коренното население.

„Не беше част от часовете по история в училище“, каза тя. „И осъзнахме, че институционалната ни памет по тази тема също е много ограничена, така че имахме нужда от техните истории.“

Всеки музей претърси своите фондове за материали за Ленапе, но намери само няколко официални записа. В градския архив на Амстердам кураторите откриха запис на поробен мъж от Ленапе, който е бил доведен в Холандия през 17 век, който е изложен в шоуто. За да допълнят документите, Lenape допринесоха с произведения на изкуството и традиционни церемониални артефакти.

Обектите обаче са само една част от шоуто: изложбата е доминирана от видео интервюта с хора от Lenape , които продължават от около седем минути до 50 минути всеки.

„Обикновено в музейна експозиция видеоклиповете са дълги от три до пет минути“, каза Лимон, „но тук ние направихме ги по-дълги, защото чувствахме, че искаме да присъстват наистина, физически да присъстват в пространството. шоуто, каза, че приветства този подход.

„Традиционно музеите искат много обектно-базирано програмиране и те ще дойдат при нас и ще кажат: „Дайте ни някои неща и ние ще поговорим за това“, каза тя. „Много музеи всъщност не смятат устната история за история, а това е нашата основна форма на история.“

Stonefish каза, че основната му цел е била да покаже, че Lenape все още съществуват и че все още имат глас.

„Единственото нещо, което искахме да предадем, беше, че не сме реликва под стъкло“, каза той. „Ние все още живеем и дишаме и се стремим да живеем добър живот.“

Около 20 000 живи хора от ленапе са потомци на приблизително население от един милион, което първоначално е живяло в региона на днешните Ню Йорк, Кънектикът, Пенсилвания и Ню Джърси.

През 1609 г. Холандската източноиндийска компания, една от най-големите търговски фирми в света, изпраща английския изследовател Хенри Хъдсън да намери търговски път до Китай. Но Хъдсън се отклони от курса и пристигна в залива на Манхатън.

Той бързо поиска цялата област между реките Делауеър и Кънектикът за Холандия. Там холандски търговци ангажират ленапе в търговията с боброви кожи и други кожи.

По-късно Холандската западноиндийска компания, основана през 1621 г., създава първото си селище на остров Гувернорс през 1624 г. и направи своя колония Нови Амстердам на върха на Manahahtáanung, това, което сега е Манхатън. Две години по-късно изпълнителен директор на компанията, Питър Шаген, каза, че е купил Манхатън от Lenape за 60 гулдена, или приблизително $24.

Lenape оспорват това твърдение.

„Ние казваме, че това е мит“, каза Стоунфиш. „Нямахме концепция за собственост; имахме концепция за споделяне на земята и връзка с цялата земя, животните и растенията. Нашата идея за цивилизация беше да приемем цялото творение и да не вземем повече от това, от което се нуждаехме. специално създадени за шоуто. Стоунфиш каза, че церемониален колан е щял да бъде даден на холандците като част от всяко споразумение за споделяне на собственост, но в холандския акаунт не се споменава такъв. „Нашето ръководство не би сключило никакъв вид споразумение без нещо подобно“, каза той.

В продължение на около две десетилетия търговията между холандците и местното население продължава , но през 1643 г. губернаторът на Нова Нидерландия Вилем Кифт нареди избиването на ленапе и други племена, живеещи в колонията.

Последва двегодишна война, по време на която на най-малко 1000 ленапе са убити. На Kieft беше наредено да се върне в Холандия, за да отговаря за действията си, но загина при корабокрушение.

Западноиндийската компания назначи Peter Stuyvesant за наследник на Kieft и той управлява New Нидерландия, докато англичаните не завладяват територията през 1664 г. и я преименуват на Ню Йорк. Холандската колония е продължила само 50 години.

Риджуей, членът на групата Lenape, каза, че за нея свързването със „солените хора“ е възможност за инициира дискусии с холандското правителство за излекуване на раните от миналото.

„Бих искала да видя извинение и бих искала да видя репарации“, каза тя. „Ще се използва за нашия език, който е почти изчезнал, за да може да се говори отново, както и за нашите старейшини. По-голямата част от нашите хора днес живеят под прага на бедността.“

Нейният съпруг, началникът Ури Риджуей, каза, че историята на неговия народ е до голяма степен изтрита от американските исторически книги , но е предадено чрез разказване на истории от поколения оцелели. „Ние знаем нашите истории, но сега започваме да ги споделяме.“

Той добави, че настоящата изложба дава шанс на Lenape да разкаже история, която отдавна е съществувала игнориран. „Крайно време беше“, каза той.

Последвайте ни в